Kraeuterelfe
04.02.2007, 06:54
Hi!
Ich muesste nen Ausspruch von Goethe ins Englische ubersetzen und tu mich aber ein bisserl schwer :o
Im Internet bin ich trotzt einigem Suchen auch nicht fuendig geworden :traurig
Hat jemand ne Idee, wo ich das in Englisch herkrieg: :confused
'Der Mensch an sich, insofern er sich seiner gesunden Sinne bedient, ist selbst der groesste und genaueste physikalische Apparat, den es geben kann; und das groesste Unheil der neueren Physik ist, dass man die Experimente gleichsam vom Menschen abgesondert hat und bloss mit dem, was kuenstliche Instrumente zeigen die Natuer erkennen, ja was sie leisten kann, dadurch beschraenken und beweisen will.'
Vielen Dank!!
Ich muesste nen Ausspruch von Goethe ins Englische ubersetzen und tu mich aber ein bisserl schwer :o
Im Internet bin ich trotzt einigem Suchen auch nicht fuendig geworden :traurig
Hat jemand ne Idee, wo ich das in Englisch herkrieg: :confused
'Der Mensch an sich, insofern er sich seiner gesunden Sinne bedient, ist selbst der groesste und genaueste physikalische Apparat, den es geben kann; und das groesste Unheil der neueren Physik ist, dass man die Experimente gleichsam vom Menschen abgesondert hat und bloss mit dem, was kuenstliche Instrumente zeigen die Natuer erkennen, ja was sie leisten kann, dadurch beschraenken und beweisen will.'
Vielen Dank!!